【運送資訊 ／ Shipping Information】
您的訂單將透過 EMS（國際快捷郵件）寄出。

Your order will be shipped via EMS (Express Mail Service).

【運送時間 ／Shipping Time】
由於所有作品皆為接單製作，寄出前需要一定的製作時間。
每件作品都會細心製作，並依完成順序陸續寄出。

非常感謝您的耐心等候與理解。

As all pieces are made to order, there will be a processing period before shipment.
Each item will be carefully crafted and sent out in the order it is completed.

Thank you very much for your patience and understanding.

【關於關稅說明 ／Guidance on tariffs】
若您從海外購買日本商品，可能會產生關稅。
如產生相關費用，關稅將由購買者自行負擔，敬請知悉。

If you purchase Japanese products from overseas, customs duty may be incurred. In that case, please note that any customs duties incurred will be borne by the purchaser.