【Please Read Before Ordering】

本次作品皆採接單製作。

由於系統限制，海外訂單若下單後 10 天內未出貨，系統將自動取消訂單。

因此，若您有希望購買的作品，請於下單前透過 Contact Form 與我聯絡。

訂購受理期間
2026/7/17 21:00 ～ 2026/7/20 12:00

待作品準備完成後，我會再通知您付款方式。

造成您的不便，敬請見諒，感謝您的理解與支持

----------------------------------------

This collection is available as made-to-order.

For international orders, the system will automatically cancel orders
that are not shipped within 10 days.

If there are any items you would like to purchase, please contact me through the contact form before placing your order.

Order Period
July 17 9:00 PM – July 20 12:00 PM

Once your items are ready, I will send you the payment instructions.

Thank you for your understanding and support!

----------------------------------------
海外発送をご希望のお客様へ

今回も受注生産での発送を予定しております。

海外からのご注文につきましては、システムの都合上、ご購入から10日以内に発送ができない場合、自動的にキャンセルとなってしまいます。

そのため、ご購入をご希望の作品がございましたら、ご注文前にContactフォームよりお気軽にご連絡ください。

在庫をご用意でき次第、お支払い方法をご案内させていただきます。

お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

----------------------------------------

【運送資訊 ／ Shipping Information】
您的訂單將透過 EMS（國際快捷郵件）寄出。

Your order will be shipped via EMS (Express Mail Service).

【運送時間 ／Shipping Time】
由於所有作品皆為接單製作，寄出前需要一定的製作時間。
每件作品都會細心製作，並依完成順序陸續寄出。

非常感謝您的耐心等候與理解。

As all pieces are made to order, there will be a processing period before shipment.
Each item will be carefully crafted and sent out in the order it is completed.

Thank you very much for your patience and understanding.

【關於關稅說明 ／Guidance on tariffs】
若您從海外購買日本商品，可能會產生關稅。
如產生相關費用，關稅將由購買者自行負擔，敬請知悉。

If you purchase Japanese products from overseas, customs duty may be incurred. In that case, please note that any customs duties incurred will be borne by the purchaser.